Highways are fluent. Moving along NH 766, the Mysore - Kozhikode highway, I knew the grammar well. Wide shoulders, signboards in two or three languages, billboards with familiar brands, hotels with...